But the annoyance comes when there's an inspired title, and no relevant accompanying comic inside. This could be understandable if the comic repeats cover space, and would be considered cheating reusing space that could be better filled by another comic or doodle artwork. The earliest example would be the first For Better or For Worse book, back when it was just starting out, and hadn't gained cult status yet.
It would take years before the relevant comic would be seen again. I doubt many longtime readers even knew it was based on a strip, only reworked and redrawn.
Another annoyance is when the title shows up, but doesn't show up in that book, but in another. This was evident for the phrases, "It must be Nice" and "Pushing 40". But FBOFW isn't the only comic guilty of this low-key crime.
Perplexingly enough, this extra-long Cathy cover on par with Isekai titles didn't have this comic, but the next collection did.
But this wasn't the only instance.
It can be particularly erroneous when a comic makes a passing remark that made perfect sense when running, but as the years pass by and the collective memory of the audience dims, they no longer recall the significance or meaning behind the titles. Particularly for one of Adam's last long-running mini-arcs.
In some cases, the inspiration can be so obscure and unseen that even long-time fans may not even know where the reference came from, in the case of this Sunday Shoe throwaway panel:
Ironically enough, you're more likely to see a comic title on the back of a paperback that splits a large collection in half. Despite getting a raw end of the deal, these things were ubiquitous, which suggests somebody out there was buying these things. I don't have any physical copies around, but I do remember one particular example.
Just imagine the above colourized and reorganized in a 2x2 panel layer. The thing about this comic? It didn't appear in "Wake me up when I'm a Size 5" as noted, but in "Thin Thighs in Thirty Years". What's the point of re-releasing these properties if you can't even get your own references right?
